Chitty Chitty Bang Bang müzikal olmadan önce bir kitaptı ve uyarlandığında bazı şeyler değişti. İki versiyon nasıl karşılaştırılır?
Birinin çocuk romanı ve diğerinin çocuk müzikali olmasının ötesinde, Ian Fleming'in klasik masalı ile Ken Hughes'un film versiyonu arasındaki fark nedir? Chitty Chitty Bang Bang ? En çok 007 ajanı James Bond'un maceralarını tasarlaması ve yazmasıyla tanınan yazar tarafından yazılmıştır. Chitty-Chitty-Bang-Bang: Sihirli Araba İlk kez 22 Ekim 1964'te Londra raflarına çıktı. Çılgın bir hayal gücüyle övünen kitaplar Fleming'in oğlu Caspar için yazılmıştı ve inanın ya da inanmayın, aslında Count Louis Zborowski'nin 1964'te tasarladığı bir dizi hava motorlu yarış arabasından esinlenildi 1920'lerin başı.
Okumaya devam etmek için kaydırmaya devam edin Bu makaleyi hızlı bir şekilde başlatmak için aşağıdaki düğmeyi tıklayın.
Fleming'in kitapları yayımlandıktan dört yıl sonra, Ken Hughes ve çocuk romancısı Roald Dahl tarafından beyaz perdeye çok gevşek bir şekilde uyarlandılar ( Charlie'nin Çikolata Fabrikası , James ve dev şeftali ). Yapımcılığını üstlendiği müzik filmi Bond imtiyazının Albert R. Broccoli, başrolde Mary Poppins Aktör Dick Van Dyke ve opera şarkıcısı Sally Ann Howes, Lionel Jeffries, Gert Fröbe, Heather Ripley ve Adrian Hall'un da bulunduğu bir kadronun başrollerini üstlendi.
kötü gözlere ve kötü kalplere en iyi son
İLGİLİ: Küçük Kadın Filmi - Kitap Karşılaştırmaları: En Büyük 2019 Değişiklikleri
Zamanla, MGM filmi sevilen bir çocukluk çemberi haline geldi, ton olarak biraz daha koyu olan kitap, parlak müzikal tarafından büyük ölçüde gölgede bırakıldı. Film mistik bir şarkı ve dans macerası olsa da, kitap polisin suçluları bulmasına yardım etmeyi içeriyor. Her ikisi de aynı unsurların bazılarını ve aynı karakterlerin bazılarını paylaşsalar da, açıkça çok sayıda farklılıklar vardır. Chitty Chitty Bang Bang roman ve sonraki filmi.
new girl'ün 7. sezonu neden bu kadar kısa
Potts Ailesi
Hem filmde hem de kitapta, filmin ana figürleri Potts ailesidir. Çatlak mucit Caractacus Pott'un (film soyadını biraz 'Potts' olarak değiştirirdi) yönettiği, eski, bozuk bir otomobili satın alıp yenilediğinde hikaye ateşlenir. Kitapta, mucit parayı ıslık benzeri bir şekerleme fikrini yerel bir şeker devine satarak elde eder. Film karakterinin de denediği bir çabadır, ancak sefil bir şekilde başarısız olur; daha ziyade, para, Potts'un heyecan verici bir şarkıya ve dans numarasına yanlışlıkla katılımından elde edilir (' Ben Bam-Boo ').
Filmde, Caractacus'un ( Van Dyke ) sevimli ve gösterişli aile ikiz çocukları Jeremy (Hall) ve Jemima (Ripley) ile babasının eksantrik kaşifinden (Jeffries) oluşur. Sorun çıkaran çocuklar kitaptan ekrana getirilirken, Jeffries'in karakteri, daha sonra hikayenin ana hedefi haline gelen neşeli bir komik rahatlama biçimi olan filmin ek bir bileşeniydi. Ama daha sonra daha fazlası.
İlginçtir ki, romandan bir karakter tamamen filmin dışında bırakıldı: Caractacus'un karısı Mimsie'nin karakteri. Filmin başında Caractacus'un romantik bir hayatla pek ilgilenmediği için Potts'un karısının filmin olaylarından önce vefat ettiği varsayılıyor. Tersine, kitapta, Pott ailesi, Scotland Yard'ın bir grup kötü hainin izini sürmesine yardımcı olmak için sihirli arabalarını birlikte kullanan mutlu ve eksiksiz bir klan.
İLGİLİ: Kediler Andrew Lloyd Webber Müzikali ile Nasıl Karşılaştırılır?
Hikayelerin Kötü Adamları
Kötü haydutların anıları filmin anılarıyla örtüşmüyorsa endişelenmeyin. Çünkü orada değiller.
sons of anarchy'de kargaşa ne anlama geliyor
Filmde kötü adam, bencil, çocuktan nefret eden ama ironik bir şekilde çocuksu Baron Bomburst (Fröbe) biçimini alıyor. Bomburst'un kurgusal topraklarının lideri olarak, Bomburst'un zulmü, sefalet, yalnızlık ve ülke çapında çocuk yasağı ile tanımlanıyor. Baron, muhteşem otomobilin hikayelerini dinledikten sonra İngiltere'ye gider ve arabanın mucidi olduğunu düşünerek Büyükbabayı çalar. Bomburst'a ek olarak, filmin kötü adamları arasında bir çift nemli casus (Alexander Doré ve Bernard Spear tarafından canlandırılmıştır) ve korkunç Çocuk Yakalayıcı (bale dansçısı Robert Helpmann) da yer alıyor.
Arabalar Arasındaki Değişiklikler
Başlıktan da anlaşılacağı gibi, arabanın kendisi her iki hikayede de bir karakter haline geliyor. Chitty Chitty Bang Bang'in motorunun çıkardığı tuhaf, tekrarlayan sesler için isimlendirilen her iki versiyonu da gerçekten şaşırtıcı şeyler yapabilen sihirli otomobillerdir. Çoğu, aracın özel işlevlerinin tümü büyük ekrana aktarılmasa da, tanıtılma biçimleri tamamen farklıdır.
İLGİLİ: Kedilerin Hikayesi Açıklandı: Müzikal Aslında Ne Hakkında?
Kitapta, yenilendikten sonra Chitty, Pott ailesi sahile giderken trafik sıkışıklığına yakalandıktan sonra ilk uçuyor. Araba bir düğmeyi çekmek için Caractacus'a sinyal verir ve aniden, araç kanatları filizlendirir ve havaya sıçrayarak aileyi piknik için güvenli bir şekilde sahile indirir.
maymunlar gezegeni hangi yılda çıktı
Hem film hem de kitap, arabanın yüzdürme cihazının bir dalga tarafından aniden okyanusa fırlatıldıktan sonra etkinleştiğini gösterirken, büyükbabanın dev bir balonun üzerinde kaldırıldığını fark edene kadar arabanın hava güçlerini ilk önce gösterdiği zaman değil. film. Babasının kulübesinin üzerlerinde uçtuğunu gördükten sonra, Van Dyke'nin Caractacus'u arabayı fırlatıp peşine düşüyor. Panik halindeki hali, yola dikkat etmeyi bırakarak, kendisini ve ailesini bir uçurumdan aşağıya göndermesine neden olur. O sırada Chitty günü kurtarır, ailenin burun dalışı sırasında (ve bir moladan sonra) kanatlarını filizlendirir ve Büyükbabanın peşine düşer.
Hikayelerin Romantikleri
Ian Fleming'in kitabında pek romantik bir olay örgüsü olmasa da, Pott ailesinin çok yerleşmiş olduğu düşünüldüğünde, Hughes'un filmi, Caractacus ile güzel Truly Scrumptious arasında oluşan çiçek açan aşk hikayesine çok önem veriyor. Jeremy ve Jemima, anneleri olmadan babalarının Truly'i düşünmesi konusunda ısrarcıdır, ancak yine de bir ilişkiyle pek ilgilenmiyor gibi görünmektedir.
Tabii ki, bu film boyunca değişir, ikisi sonunda birbirlerine olan aşklarını ilan eder ve Chitty ile gerçek dünyada uçup gider. Caractacus Pott kitapta evli olduğu için, Truly karakterinin film için tamamen orijinal olması şaşırtıcı olmayacak. Bununla birlikte, James Robertson Justice'in oynadığı bir şeker efendisi olan babası, soyadı (Lord Skrumshus) biraz değiştirilmiş olsa da kitapta yer alıyor.
Chitty Chitty Bang Bang şimdi Netflix'te izlenebilir.
