Ewan McGregor, Güzel ve Çirkin sözlerini yeniden kaydetmemiş olsaydı, Lumière, güler yüzlü bir Fransızdan çok Speedy Gonzales'e benzeyecekti.
taht oyunları kitapları kronolojik sıraya göre
Bir ses koçunun müdahalesi ve diyaloğunu kaydetmek için ikinci bir şans olmasaydı, Ewan McGregor’un Güzel ve Çirkin karakter Lumière'nin sesi Fransız'dan çok Meksikalı olurdu. Ewan McGregor, bir rol için aksanını değiştirmeye yabancı değil. Filmde geçirdiği yirmi küsur yıl boyunca, Amerikalılar da dahil olmak üzere aksanları kaldırmak için yerli İskoç aksanını başarılı bir şekilde maskeledi - tıpkı son rollerinde olduğu gibi. Fargo veya Doktor Uyku - ve İngilizce, tıpkı Obi-Wan Kenobi'yi oynadığı zamanki gibi Yıldız Savaşları prequel üçlemesi.
Ancak Ewan McGregor'u daha iyi hale getiren aksanlardan biri, Disney’in 2017 canlı aksiyonunda Galyalı uşaktan şamdan Lumière rolündeki rolü için gerekli olan Fransız aksanıydı. Güzel ve Çirkin . Çekimler sırasında oldukça utanç verici bir şekilde Güzel ve Çirkin McGregor, Fransız karısıyla 20 yıldır evliydi ve dört çocuğu akıcı bir şekilde Fransızca konuşuyordu. McGregor'un Fransız diline ve aksanına aşina olduğunu söylemek güvenlidir, ancak bazı nedenlerden dolayı inandırıcı bir Fransız aksanı ondan kaçtı.
Okumaya devam etmek için kaydırmaya devam edin Bu makaleyi hızlı görünümde başlatmak için aşağıdaki düğmeyi tıklayın.
İlgili: Güzel ve Çirkin: Orijinal ve Yeniden Yapılan Farklılıklar
Aslında, McGregor’un Güzel ve Çirkin aksanı Fransız yerine şüpheli bir şekilde Meksikalı gibi geldi. Çok iyi ya da ikna edici bir Meksika aksanı bile değildi - daha çok Speedy Gonzales ya da Marlon Brandon’ın hücum açısından kötü girişiminden duyulan türden bir karikatür aksanına benziyordu. Çok yaşa Zapata! McGregor film çekerken Güzel ve Çirkin 2015 yazında, İngiliz sohbet programına katılırken Fransız aksanıyla ilgili konuşacak kadar endişeliydi. Graham Norton Gösterisi . McGregor’un Meksika-Fransız aksanıyla ve sınırın güneyindeki bir tıngırdama sesiyle neye benzediğini görmek için 1:40 işaretinin etrafındaki klibi izleyin.
Misafirimiz Ol için Fransız aksanıyla şarkı söylemek Ewan McGregor için özellikle büyük bir engel oluşturdu - o kadar ki ilk denemesinden sonra ikna etti. Güzel ve Çirkin yönetmen Bill Condon, numarayı ikinci kez kaydetmesine izin verdi. Condon ayrıca bir röportajda açıkladı Toplam Film McGregor'un Galya aksanını mükemmelleştirmek için bir vokal koçundan yardım aldığı ve yönetmenin dediği şeyi geliştirdiği dergi kusursuz, güzel bir Fransız aksanı.
gedosato karanlık ruhlar 2 ilk günah bilgini
Kusursuz bir abartı olabilir, ama en azından Ewan McGregor’un Lumière aksanı sonunda Meksikalıya göre biraz daha Fransız gibi geliyordu - biraz da ham. McGregor’un şaibeli aksanı bir yana, asıl soru şununla ilgili: Güzel ve Çirkin Lumière neden tamamen Fransa'da geçen bir filmdeki birkaç Fransız karakterden biri?
