90'ların rom-com'u Heath Ledger'ın başrol oynadığı, Senden Nefret Ettiğim 10 Şey, Shakespeare'in The Taming of the Shrew adlı eseri üzerine gevşek bir şekilde dayanıyor, ancak farklılıklar nelerdir?
Bazı insanlar 1999'un romantik komedisini biliyor olabilir senin sevmediğim 10 yönün 16. yüzyıl Shakespeare oyununa dayanmaktadır Hırçın Ehlileştirilmesi, ama ikisi nasıl karşılaştırılır? Shakespeare'e dayanan birkaç filmden biri olan bu gençlik filmi gişede iyi performans gösterdi ve arkada ikinci oldu. Matrix, ve hem izleyicilerden hem de eleştirmenlerden genellikle olumlu eleştiriler aldı.
Film, oyundaki karakteri Verona şehrinden Petruchio olan Patrick Verona rolündeki son Heath Ledger ve soyadı Shakespeare'in doğum yeri olan Stratford-upon-Avon'a atıfta bulunan Katherine 'Kat' Stratford rolündeki Julia Stiles'in etrafında dönüyor. , İngiltere. Hem filmin hem de oyunun benzer bir kurgusu ve çatışması var; Kat (oyundaki Katherina), karısı / kız arkadaşı malzemesi olmayan ve sevimsiz sayılan titiz bir faredir, zeki olan küçük kız kardeşi Bianca (filmde Larisa Oleynik) çeşitli talipler tarafından takip edilir. Her iki hikayede de, kızların babası Bianca'nın ablası Kat ile çıkıp / evlenene kadar çıkmasına / evlenmesine izin verilmediğine karar verir. Bu amaçla, Bianca'nın taliplerinden birkaçı, Patrick / Petruchio'yu 'kurnazlığı evcilleştirmeye' ikna etme ve Kat'ı mahkemeye verme planı yapar.
Okumaya devam etmek için kaydırmaya devam edin Bu makaleyi hızlı görünümde başlatmak için aşağıdaki düğmeyi tıklayın.
İlgili: Coronvirus: Shakespeare Bir Salgın Sırasında King Lear mı Yazdı?
maymunlar gezegeni film sırası
senin sevmediğim 10 yönün Seattle'da geçen modern bir yeniden anlatımdır ve karakterlerin çoğu lise öğrencileridir. Sergiden sonra olayların nasıl ortaya çıktığı oyundan çok farklı. En büyük fark, hem Patrick hem de Kat'ın karakterizasyonunun yanı sıra ilişkilerinin nasıl geliştiğidir. Son olarak, film o dönemde sinemada çok fazla değinilmeyen konulara ve Stratford kız kardeşlerin gelişiminin tasvirine ince göndermelerle feminist olarak kabul ediliyor. Tersine, Kurnazın Evcilleştirilmesi bilim adamları arasında bir tartışma konusu olmasına rağmen kadın düşmanı olarak adlandırılmıştır. Oyunun evlilik üzerine hicivsel bir yorum olabileceği iddia edilebilir. On ikinci gece toplumsal cinsiyet rolleri üzerine bir yorum olabilir. Büyük ozan'ın gerçek niyetinden bağımsız olarak Hırçın Ehlileştirilmesi, Oyundaki olayların çoğu muhtemelen modern incelemeyi pek iyi karşılamayacaktı ve film uyarlaması kesinlikle bunu bulmaya çalışmadı.
Petruchio / Patrick
Erkek başrolün ilgili tasvirleri önemli bir farktır. Oyuncu kadrosu senin sevmediğim 10 yönün filmin çıkış yapan oyuncularından biri, Christopher Nolan'ın Joker'i olarak izleyicileri şaşkına çevirecek olan Heath Ledger'dı. Kara şövalye . Ledger'dan Patrick Verona klasik bir kötü çocuktur; sonsuz derecede çekici ama çoğu insanın onun hakkında ne söylediğini veya ne düşündüğünü pek umursamıyor ve uyum sağlamakla hiç ilgilenmiyor. Uzun saçları, deri ceketleri ve Avustralya aksanıyla, genç gönül yaralarının tasvir edildiği şekilde 'rüya gibi'. : Başkalarıyla olan ilişkileri söz konusu olduğunda daha şövalye ve soğukkanlı.
Oyunda, Petruchio parayla evlenmek istiyor ve Katherina ile evlenmek için fazla ikna etmeye ihtiyacı yok. İkisi neredeyse hemen evlenir ve ancak düğünden sonra Petruchio, yeni gelini gaslighting ve düpedüz ihmal gibi şüpheli yollarla 'evcilleştirmeye' başlar. Petruchio'nun bazı yorumları, Katherina'nın güçlü iradeli kişiliğini sevdiğini ve onu 'evcilleştirme' eylemini eğlenceli bir meydan okuma olarak gördüğünü öne sürüyor. Petruchio'nun bu görüşü, Patrick'in daha rahat kişiliğiyle biraz daha ortak noktaya sahip. Patrick, diğer pek çok kişi gibi Kat'tan korkmuyor ve sık sık onun alaylarını ve reddetmelerini eğlenceli buluyor.
Patrick ve Petruchio'nun sahip olduğu diğer tek ortak nokta ise para sevgisidir. Petruchio'nun evlilik için ana motivasyonu paradır ve filmde Bianca'nın talipleri Patrick'e, başlangıçta yapmakta tereddüt ettiği bir şey olan Kat'ı etkilemesi için rüşvet verir. Bununla birlikte, film ilerledikçe Patrick, kötü çocuk şöhretinden daha fazlası olduğunu ortaya çıkarır ve aslında Kat'in etrafına inşa ettiği duvarları yıkmayı başarır, ona aşık olur ve bu süreçte kendi duvarlarını yıkar. En iyi Shakespeare film uyarlamalarından biri olmasa da Patrick'in senin sevmediğim 10 yönün sadece kötü çocuk kinayesini tersine çevirmekle kalmaz, aynı zamanda izleyicilere kök salması için çok daha sevimli bir erkek başrol verir.
İlgili: Örümcek Adam Ne: Evin Shakespeare'inden Uzakta (Yıldız Savaşları Değil) Alıntı Gerçekten Anlamına Gelir
Katherina / Kat
Katherine, oyundaki diğer karakterler tarafından dik başlı olarak tanımlanıyor ve o sırada kadınlar için uygun davranış standartlarını karşılayamadığı için fahişe olarak adlandırılıyor. İlginç bir şekilde, Petruchio evleneceklerini duyurduğunda sessiz kalıyor, çok az tanıdığı bu adamla evlenmeyi ne kabul ediyor ne de katılmıyor. Petruchio evlendikten sonra, onu çok sevdiği ve standartların altında yiyecekler yemesine ya da mükemmel olmayan koşullarda uyumasına izin vermeyeceği için uykusunu ve yemeğini reddediyor. Psikolojik olarak, Petruchio güneşi gösterip ona ay dediğinde onunla çelişmediği noktaya kadar parçalandı. Oyunun sonunda Katherine, eşlerinin kocalarını dinlemelerinin önemi üzerine bir konuşma yapıyor, ancak çoğu bu konuşmayı ironik olarak yorumladı.
Katherina'nın konuşmasının ironik olup olmadığına bakılmaksızın, Julia Stiles'ın Kat Stratford karakterizasyonu çok daha kolay fark edilir. Kat ekranda göründüğü ve arabasında Joan Jett'in 'Kötü İtibar' a geçtiği andan itibaren izleyiciler, onun toplumunda sosyal bir dışlanmış olduğu hissine kapılırlar. O bir aykırı ve küçük kız kardeşinin neredeyse tam tersi; Sadece kadın üyelerin olduğu grupları dinliyor, makyaj yapmak için kitapları tercih ediyor ve flört etmeye hiç ilgisi yok. Kat ve Patrick arasındaki ilk etkileşimlerden biri, onun bir kopyasını itmesidir. Kadınsı Gizem Betty Friedan tarafından Pat'ın kollarına. Ancak Kat'in onunla ortak bir yanı var. Shakespeare muadili: ikisi de travma yaşadı.
Kat, Katherina'nın olduğu gibi aç bırakılmamış veya aç bırakılmış olmasa da, Bianca'nın taliplerinden Joey Donner (Andrew Keegan) ile kötü bir deneyim yaşadı. Kat, Bianca'ya filmin sonlarına doğru açıkladığında, o ve Joey birinci sınıfta çıktı ve onunla seks yapmak için baskı altında hissetti. Pişman olduğunu ve kısa süre sonra terk edildiğini söylüyor; Kat, Joey'nin ne tür bir adam olduğunu bildiği ve Bianca'yı ondan korumaya çalıştığı konusunda ısrar eder.
Çerçeveleme Cihazı ve Feminist Armoniler
Küçük ama kayda değer bir fark, oyunun bir çerçeveleme cihazı kullanmasıdır. İlk eylem Kurnazın Evcilleştirilmesi Christopher Sly adında bir sarhoşa eşek şakası yapmak isteyen isimsiz bir Lord'u anlatıyor. Lord, Sly'nin dikkatini dağıtmak için Katherina ve Petruchio'nun hikayesini anlatan bir oyun düzenler. Bu çerçeveleme cihazı, izleyicilerin tepki vermesi yerine bir dereceye kadar ayrılık katar. Kurnazın Evcilleştirilmesi gerçekliğin temsili olarak, oyun içindeki oyun anlatı mesafesi yaratır ve seyirci sarhoş bir efendinin Katherina ve Petruchio'ya tepkisini izler. Shakespeare'in bu çerçeveleme cihazını eklediği teoriye güvenir. Kurnazın Evcilleştirilmesi bir hiciv ve zamanının toplumsal cinsiyet siyasetine dair açık bir toplumsal yorum.
İlgili: Shakespeare'i Korkunç Yapmak İçin Cawdor Denemelerinde (ve Başarısızlıklarda) Bir Lanet
Bir okuma Kurnazın Evcilleştirilmesi Bu, kadın düşmanı olduğu sonucuna varır, izleyicilerin Petruchio'nun başarılı 'evcilleştirmesini' yüz değerinde alması gerektiğini belirtir: karısının üzerinde erkek iradesini savundu ve o 'onun yerini öğrendi'. Bununla birlikte, bu okuma, bu tür basit ahlakın bir sarhoş için oyalayıcı bir eğlence olduğunu göz ardı ediyor. Dolayısıyla Petruchio'nun Katherina'ya uyguladığı muameleyi kabul edenler hicivin hedefi oluyor. Bu şekilde, bilim adamları Shakespeare'in Kurnazın Evcilleştirilmesi aslında ilerici, feminist bir oyun, ancak film doğal olarak çerçeveleme aracını ortadan kaldırdı çünkü anlatmak istediği hikaye, günümüz genç romantik komedisinin daha açık bir şekilde feminist hikayesiydi.
Bechdel testini tam olarak geçmese de, senin sevmediğim 10 yönün özellikle Kat ve Bianca'nın ilişkisini tasvirinde zamanının ötesindeydi. Başlangıçta birbirlerine karşı düşmanca davranıyorlar, Bianca kendini daha çok kendini beğenmiş, küstah bebek kız kardeşi ve Kat'ı zorba, tuhaf ablası gibi hissediyor. Ancak filmin sonunda, Bianca'nın kıyafet seçiminden tahmin edebileceğinden çok daha akıllı ve olgun olduğu ortaya çıktı, bu 1990'ların film mecazlarının harika bir dönüşü. Bu arada Kat, kabul etmek istediğinden çok daha savunmasız bir karakterdir. Kat'ın deneyimlerinde değer olduğunu fark etmesi için dürüst bir konuşma ve Joey'nin Patrick'le yaptığı anlaşmanın açığa çıkması gerekti ve Kat'ın Bianca'nın daha yumuşak, daha empatik yanına değer vermesi biraz üzüntü verdi. İlişkilerindeki bu sağlıklı gelişme, onlara sinema tarihindeki en büyük kardeş ikili listesinde bir yer kazandırdı.
Dahası, Kat ve Patrick'in kur yapma kararı, Shakespeare'in oyunundaki ironik dönüşün neredeyse tam tersi. Süre Kurnazın Evcilleştirilmesi 's olası feminist temalar çerçeveleme aracının içinde gizlidir, senin sevmediğim 10 yönün daha açık. Kat'ın gerçek anlamda değişmesi gerekmedi, Patrick de değişmedi. Patrick, Kat'ı incittiği için özür dilemek için Joey'nin ona ödediği parayı Kat'a izlediği gitarı satın almak için kullanıyor ve mutluluğunun onun için herhangi bir miktardaki paradan daha önemli olduğunu ifade ediyor. Birkaç hafta konuşmadıktan ve Kat'in bir sonesi aracılığıyla çok duygusal bir aşk itirafından sonra, Patrick'i affeder. Özünde kim olduklarını değiştirmek yerine, bu iki genç basitçe hatalarından ders aldılar, duygusal olarak büyüdüler ve Patrick'in durumunda hatalarını anlamlı bir şekilde telafi ettiler. Kimsenin değişmesi gerekmiyordu ve herkes kendilerini neyin mutlu ettiğine kendileri karar vermeliydi. Modern feminizm, bireyin kendisi için en iyisinin ne olduğuna karar verme yeteneğini vurgular ve senin sevmediğim 10 yönün feminist eğilimlerine karşı daha açık ve dürüst Cızırtılıların Evcilleştirilmesi.
