Bryan Cranston ve Kevin Hart'ın oynadığı Upside'ın gerçek bir hikayeye dayandığı iddia ediliyor. İngilizce bir yeniden yapılanma olduğu için, bu iddia biraz şüpheli.
Üst taraf gerçek bir hikayeye dayanıyor ... bir nevi. Yeni film (yönetmen Sınırsız Neil Burger), depresif belden aşağısı felçli Phillip Lacasse (Bryan Cranston) için hayati yardımcı olan eski mahkum Dell Scott'ı (Kevin Hart) takip ediyor. Bu tür bir filmde tipik olduğu gibi, çift, hiç tanımadıkları diğerlerinden çok şey öğrenir ve bu süreçte yeni bir yaşam alanı bulur. Ancak tipik iyi hissetme niteliği göz önüne alındığında, Dell ve Phillip'in bugüne kadar arkadaş olduklarını belirten son bir metinle öğrenmek şaşırtıcı olabilir. Üst taraf gerçek bir hikayeye dayanıyor.
Teknik olarak, Üst taraf Fransız filminin yeniden yapımı Dokunulmazlar , eylem Paris'ten New York'a taşındı. 2011 sürümü, hem kendi ülkesinde hem de ABD'de büyük bir hit oldu, dünya çapında 444,8 milyon $ 'a eşdeğer bir kazanç sağladı ve şu anda IMDB Top 250 listesinde 40. sırada yer aldı. popülaritesinde, Chris Rock, Jamie Foxx, Idris Elba, Chris Tucker, Colin Firth, Jessica Chastain ve Michelle Williams gibi çeşitli noktalarda bağlantılı. Aldığımız film, Kevin Hart'ın imzasını attığı 2014 yılında şekillenmeye başladı. Bu, belirli bir bakış açısına göre, Üst taraf bir remake.
İlgili: IkincieltaNoto'ın 2019'un En Çok Beklenen 50 Filmi
Ancak, Dokunulmazlar orijinal bir hikaye değil: Philippe Pozzo di Borgo'nun ve hayatının yardımcısı Abdel Sellou'nun gerçek hayattaki anılarına dayanıyor. Bu nedir Üst taraf 'nin sonu ipuçları ve belli ki biraz yanıltıcı: Phillip ve Dell gibi iki kişi var, ancak isimleri farklı ve dünyanın diğer tarafında yaşıyorlar. Yani söylenebilirken Üst taraf gerçek bir hikayeye dayanıyor, başka bir filmin süzgecinden geçiyor.
Upside ile Gerçek Hikaye Arasındaki Büyük Farklar
Atlantik ötesi çeviriye rağmen, Üst taraf Philippe ve Abdel'in hayatından pek çok gerçek vinyet içerir. Dokunulmazlar (Philippe'nin tavsiye ettiği). Şehirde hız yapmanın ve Phillip'in sakatlığını bir biletten çıkmak için kullanmanın açılış sekansı, çiftin en sevdiği numaralardan biriydi, Abdel işvereninin tekerlekli sandalyesini saat 9 mil hızla gidebilmek için çorba yaptı, çift eklemleri paylaştı ve Abdel kazandı. klasik müziğin takdiri. Bununla birlikte, yine Fransız filminden getirilen bazı şeyler kategorik olarak gerçekleşmedi: Philippe'nin yüz kılları hiçbir zaman Hitler'e benzeyecek şekilde kesilmedi. Üst taraf hayali bir olayı selamlıyor Dokunulmazlar Abdel, işverenlerinin kaynar su ile ilgili duygu eksikliğini test ettiği yerde.
Hakkında en ilginç olan şey Üst taraf (ve selefi) atlamayı seçtiği şeydir. En büyük fark, Philippe'in karısının Abdül hayatına girene kadar kanserden ölmemiş olması, ilişkileri onun keder için hazırlanıp onunla başa çıkmasının anahtarıdır. Her iki filmde de karısı film başlamadan önce ölmüş ve milyonerin ilgisizliği için kilit bir motivasyon kaynağı olmuştur.
Gerçek hikayeyi bir kenara bırakırsak, aralarında hala çok fazla fark var Üst taraf ve Dokunulmazlar : Fransız filminde Philippe'in evlatlık bir kızı var, mektup arkadaşıyla olan ilişkisi daha çok korkuyla doludur (randevuları için gelmez ve ikilinin bitiş notu birlikte) ve Driss (Dell'in adı) filmde) bir tartışmadan sonra değil, ailesine odaklanmasına izin verilir. Ancak özünde, filmler çok benzer bir hikayeyi çok benzer şekilde anlatıyor.
-
Üst taraf tek versiyonu değil Dokunulmazlar Varolan; birden fazla Hint versiyonu var - Oopiri Hem Tamil hem de Telugu dillerinde yayınlandı, Bollywood versiyonu ise geliştirme aşamasında Ayrılmaz . Yine, tüm bunların gerçek bir hikayeye dayandığı iddia edilebilir, ancak aynı zamanda Fransız orijinal filmini yeni bir yere naklediyorlar. Üst taraf gerçekten evrensel bir hikaye.
