The Shining: 'All Work And No Play' Ne Anlama Geliyor (ve Nereden Geliyor?)

The Shining: 'All Work And No Play' Ne Anlama Geliyor (ve Nereden Geliyor?)

The Shining'de Jack hararetli bir şekilde 'her işi ve oyun oynamamak', Jack'i sıkıcı bir çocuk yapar. İşte atasözünün anlamı ve kökeni açıklanmıştır.



İfade ne anlama geliyor sürekli iş, hiç eğlence yok Stanley Kubrick’in Stephen King’in ustaca yorumundaki Jack Torrance bağlamında Parlama ? Kubrick’in Parlama Yaratıcılığı desteklemek için teselli deneyimlemek amacıyla ailesiyle birlikte The Overlook Hotel'e taşınmaya karar veren zorlu bir yazar Jack Torrance'ın (Jack Nicholson) hikayesini anlatıyor. Bunun yerine, Jack'in otelin kanlı geçmişiyle açıklanamaz bir bağlantı hissettiği ve bu süreçte herhangi bir akıl sağlığını yitirdiği, ölülerle çılgın bir danstır.

Atasözü Tüm çalışmak ve oyun oynamak Jack'i sıkıcı yapar y ilk olarak 1659'da kaydedildi, bu da iş ve rahatlama arasındaki denge eksikliğinin bir kişiyi bütünsel bir bakış açısından donuk ve bodur hale getireceği anlamına geliyordu. İlginçtir ki, cümlenin ardından genellikle daha az bilinen bir satırın zaman içindeki yolculuğu sırasında atılır ve şöyle der: Her şey oynamak ve hiç çalışmak Jack'i sadece bir oyuncak yapar . Her iki cümle bağlamına uygulandığında Parlama Jack'in karısı Wendy (Shelley Duvall), Jack’in atasözünü bitmeyen zamanları tekrarlayan bir yığın el yazması bulduğunda, Jack’in inişini deliliğe yansıtan daha dokunaklı, uğursuz bir renk alırlar.








Okumaya devam etmek için kaydırmaya devam edin Bu makaleyi hızlı bir şekilde başlatmak için aşağıdaki düğmeyi tıklayın.

İLGİLİ: The Shining’in Orijinal Sonu Wendy Jack'i Öldürdü

Jack'in bu cümleyi daktilosunda hararetle tekrarlamasının nedeni, yazarın engelini aşmak için bilinç akışlarını not etmeyi içeren bir yazma tekniği olan Freewriting'e atfedilebilir. Jack, yaratıcı kısırlık ve içmenin şiddetlendirdiği parçalanmış bir bilinçle karşı karşıya kaldığında, bu atasözünü ona bir 'oyun' ya da herhangi bir edebi çıktı biçimini kazımaya teşvik etmesi umuduyla yazıyor. Bu, ısrarın takıntıya dönüştüğü ve Jack'in ifadeyi defalarca tekrar etmesine yol açtığı, kendisini anlamsız bir tekrar ve kendini sabote etme döngüsüne hapseddiği zamandır, tıpkı The Overlook'un bakıcıyı içeren ölümcül geçmişi tekrarlayan döngüsü gibi.



Bir Michel Ciment ile röportaj Kubrick, Jack'in yazar olarak başarısızlığı hakkında acı , onu otelin etkisine son derece duyarlı hale getirdi ve kendi ailesini katleden deli bakıcı rolünü üstlenmeye her zaman hazır hale getirdi. Bu sürekli mevcut dürtü, Wendy ve oğlu Danny'yi hor görmesiyle birleştiğinde, onu kaderine doğru iter ve burada tekrarlanan atasözü, psikolojik parçalanmasının doruk noktası olarak hareket eder. Önemi sürekli iş, hiç eğlence yok Mükemmeliyetçi olduğu için bu ifade için tamamen farklı yabancı dil versiyonları üreten Kubrick, hiçbir şekilde hafife alınmadı. Örneğin, Almanca versiyonu ifadeyi şu şekilde görüntüler: yarına kadar asla erteleme bugün ne yapılabilir , orijinalin anlamına yaklaşan ancak zengin yorum katmanlarından yoksun olan.



Dahası, takip eden ifade her şey oynamak ve hiçbir iş Jack'i sadece bir oyuncak yapar Jack’in zihinsel durumuna Parlama , aslında, herhangi bir gerçek işi yapmadığı gerçeğine işaret ediyor, çünkü sadece otelin kendisini tehlikeli bir şekilde hüsrana uğratmak ve sürekli gergin hale getirmek için motivasyonlarına oynuyor. Ayrıca Jack bir daha fazla oyuncak The Overlook Hotel tarihinde, otelin kana susamışlığı geçmişte pek çok Jack'te değişmez bir şekilde yatıştı ve gelecekte de yapı ve birçok hayalet yanana kadar bunu yapmaya devam edecek. Mike Flanagan'da gösterildiği gibi Doktor Uyku .