Netflix suç dizisi La Casa de Papel'in başlığı The House of Paper'a çevrildi, ancak ABD'de Money Heist olarak değiştirildi İşte nedeni.
Netflix suç draması La Casa de Papel'in orijinal İspanyolca başlığı şu şekildedir: Kağıt Evi İngilizcedir, ancak şu şekilde değiştirilmiştir: Para Soygunu ABD sürümü için. Başlık, özellikle şovun orijinal adının şiiriyle karşılaştırıldığında, hayranlar tarafından çok kaba ve sakar olduğu için eleştirildi. Netflix, değişiklik için resmi bir açıklama yapmasa da, bunun en olası nedeni, yayın hizmetinin en büyük hit ABD programlarından biriyle karışıklığı önlemek istemesidir. House of Cards .
İçinde Para Soygunu orijinal başlığı 'kağıt evi', 1. ve 2. sezonlardaki soygunun hedefi olan Kraliyet Darphanesi'ne bir göndermedir. Royal Mint'in makinelerini kendi işaretlenmemiş faturalarını basmak için kullanmak ve 2,4 milyar Euro basma hedefi. Bu plan, ekibin 11 gün boyunca Kraliyet Darphanesinde rehinelerle birlikte kalmasını ve kendi paralarını tam anlamıyla basarken polis kuşatmasını durdurmasını gerektiriyor. Bu cüretkar bir komplodu ve Profesörün yıllarca planladığı bir plan.
Okumaya devam etmek için kaydırmaya devam edin Bu makaleyi hızlı bir şekilde başlatmak için aşağıdaki düğmeyi tıklayın.
İlişkili: Para Soygunu Şarkısı Açıklandı: 'Bella Ciao'nun Gerçek Anlamı
Süre Para Soygunu Netflix için sürpriz bir hit oldu House of Cards hizmetin en eski amiral gemisi orijinal TV şovlarından biriydi. Turuncu yeni siyahtır ve Hemlock Grove . Vardı Para Soygunu olarak serbest bırakıldı Kağıt Evi İngilizce konuşulan bölgelerde, muhtemelen kafa karışıklığına neden olacaktı. Görüntüleyenler bunun bir yan ürünü olduğunu düşünmüş olabilir House of Cards hatta gösterinin İspanyol versiyonu.
Başka bir neden Para Soygunu unvanı şu şekilde değiştirilmiş olabilir: Para Soygunu ABD kitleleri için basit pazarlamadır: Para Soygunu açık sözlü olabilir, ama aynı zamanda dizinin ne hakkında olduğunun ve suç kapma açısını çok güçlü bir şekilde sattığının çok basit bir özeti. İzleyiciler genellikle altyazıları okumak zorunda oldukları şovlara yerleşik bir dayanıklılığa sahiptir, bu nedenle kulağa biraz belirsiz gelen bir ad bile Kağıt Evi Netflix izleyicilerinin diziye bir şans vermesini engellemiş olabilir. İnelegant as Para Soygunu 4. sezon, yayınlandıktan sonra ABD'de Netflix'in en çok izlenen 10 filminden biriydi ve bu, tüm uluslararası şovlar için büyük bir başarıdır. Basit etiketleme, bu noktaya ulaşmasına yardımcı olmuş olabilir.
Para Soygunu 4. sezon, takımın hala ikinci büyük soygunun ortasındayken sona erdi: Madrid'deki İspanya Merkez Bankası'na düzenlenen ve 90 ton altınla eriyip kaçmayı planladıkları bir baskın. Onlar deseler Para Soygunu , Para Soygunu , House of Paper , Kağıt ev , Kağıt Evi , nane veya Para evi , dünyanın dört bir yanındaki hayranlar bu para soygununun nasıl bittiğini görmek için can atıyor.
